Juni 2010

Mittwoch 30. Juni 2010

Der Bauleiter hat uns mitgeteilt, dass ein Baumeister

gefunden wurde. Da er aber sehr viel Arbeit hat

wird unser Baustart mitte August sein,

in der Kalenderwoche 33.

Wir hoffen, dass der Spatenstich am Mo. 16.8.10 stattfinden wird...

De voorman heeft een aannemer gevonden!!!!

EINDELIJK!!!!!!!

We hopen op maandag 16 Augustus de eerste schop

in de grond te zetten!!!!!

Dus nog eens anderhalf maand wachten :-(

Dienstag 15. Juni 2010

Gespräch mit dem Architekten und dem Bauleiter.

Das ganze Haus haben wir nochmals durchgesprochen

und die letzten Details besprochen.

Wann der Baustart sein wird und wer die Baumeisterabreit

durchführen wird, entscheidet sich in den nächsten Tagen...

De laatste details met de architect en opzichter besproken

en hun duidelijk gemaakt dat wij niet willen wachten tot Augustus!!!

Hopenlijk zijn we duidelijk genoeg geweest ;-)

 zodat we binnenkort horen dat de bouwstart begin Juli is!

Mittwoch 9. Juni 2010

die Profile auf unserem Grundstück sind weg!!!

und unser Bauer von nebenan hat liebenswürdigerweise

auf dem ganzen Grundstück den Rasen gemäht :-)

sonst hätten wir das vor dem Baustart noch irgendwie erledigen müssen :-)

Het gespan is weg!!!!

En een boer uit de omgeving heeft voor ons het gras gemaaid ;-)

het stond al meer als knie hoog!!!¨

das steckt nun anstelle der Profilstangen auf unserem Grundstück

:-)

Nu staan alleen nog maar een paar markerings paaltjes

;-)

wir sind noch in der Terminfindung

für den Baustart....

Wachten op datum wanneer we beginnen.......