Tagebuch 1. Teil / dagboek deel 1
weiter auf Tagebuch 2. Teil...
Verder gaat het bij dagboek deel 2.....
Montag 13. September 2010
Heute haben die Vorbereitungen für die Bodenplatte begonnen
Ze zijn met de bodemplaat begonnen :-)
Samstag 11. September 2010
Wir feiern auf unserem Grundstück den Start vom Hochbau
vom kommenden Montag
Met een flesje champagne ;-)
Proost op de volgende stap
Sonntag 5. September 2010
Wir waren heute in unserem neuen Wohnquartier
auf dem Strassenfest eingeladen.
Ein grossteil unserer neuen Nachbarn
vom ganzen Quartier haben wir kennengelernt.
Es war ein super toller Nachmittag mit vielen lachenden Leuten,
spielenden Kindern, gutem essen und toller Stimmung!
Alle haben uns herzlich Willkommen geheissen!!!
:-) :-) :-)
Vandaag was het wijkfeest bij ons nieuwe huisje!!
zo hebben we veel mensen uit de buurt leren kennen :-))
Freitag 3. September 2010
nächste Woche starten die Vorbereitungen für die Bodenplatte
und der Kran wird auch auf unserem Grundstück aufgestellt
Mittwoch 1. September 2010
Die Tiefbau arbeiten sind abgeschlossen!! :-)
bald beginnen die Vorbereitungen für die Bodenplatte...
Het grondwerk is klaar!
De waterleiding en het riool zijn aangesloten ;-)
Morgen beginnen ze met de voorbereidingen voor de dekplaat
(Zie: de bouw)
Samstag 21. August 2010
der Bagger hat mit baggern begonnen :-) :-)
Bilder auf "Bauphase - Erschliessung"
De Graafmachine heeft de eerste laag weg gegraven :-)
Foto's onder "de bouw - Graafwerk"
Donnerstag 19. August 2010
Wir mussten heute die Fenster neu bemustern gehen.
Es gab Probleme mit den Farben von unseren Fensterrahmen!!!
Es stellte sich aber heraus, dass falsche bestellt wurden.
Nun bekommen wir bessere und teurere Fenster mit den Rahmen
in der gewünschten Farbe und wir müssen keinen Aufpreis bezahlen
weil der Fehler nicht bei uns lag!!!!
Fantastisch!!! Super Fenster zum günstigeren Preis :-) :-) :-)
Ons kozijnen probleempje opgelost ;-)
Er was ergens een foutje opgetreden:
daardoor waren andere kozijnen in de offerte, en deze kunnen ze ook niet in die kleur leveren die wij willen :-((
Dus vandaag nog eens naar de kozijnenman en opnieuw onze wensen aangegeven!!!!!
En natuurlijk uitgezocht waar en wie de fout gemaakt heeft!!!!!!
De schuldige is gevonden, en heeft zijn foutje toegegeven :-)
En het goede aan dit verhaal is dat onze wenskozijnen duurder zijn als wat in de oude offerte staat, maar wij betalen de prijs van de oude offerte ;-)
FOUTJE???? BEDANKT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mittwoch 18. August 2010
Wir haben schon die angepassten Pläne von unserem Elektriker
bekommen. Alle Wünsche liegen in unserem Budget!!! Juppiee!!
:-) :-) :-)
Oh mann, das wird einfach gigantisch....
Onze electricien heeft volgens mij overuren gemaakt ;-)
want vandaag hebben we de nieuwe offerte gekregen!!!!!
en de prijs is valt mee (na al onze extra wensen)
ons huisje wordt een lampjes paradijs
;-)
Dienstag 17. August 2010
Heute hatten wir den Termin beim Elektriker!
Da wir super vorbereitet waren und der Profi
glücklicherweise alle unsere Wünsche für möglich erklärte
waren wir in einer guten Stunde mit allem durch.
Er wird uns die Elektropläne mit all unseren Wünschen neu zeichnen
und uns mit einer Offerte zuschicken...
Het gesprek met de electricien liep voorspoedig :-)
we hadden ons goed voorbereid, dus zo was ieder stekkertje, lampje en knopje snel op de goede plaats ;-)
dus binnenkort krijgen we de nieuwe electriciteitsplan!!!!
Montag 16. August 2010
Der Spatenstich ist erfolgt!!!!
Es ist ein überwältigendes Gefühl das erste Stück Erde
auf unserem Grundstück zu bewegen.
Fotos siehe "Bauphase - Spatenstich"
Vandaag was de dag !!!!!!!!
eindelijk was het zover en de eerste schop
is in de grond gegaan
:-) :-) :-)
Foto's onder "de bouw - startschot"
Montag 16. August 2010
Zur Feier des Tages haben wir nach harter Arbeit
nach dem Spatenstich von Danja`s Mami
eine sehr spezielle und leckere Torte geschenkt bekommen:
Van Danja's moeder een "spatenstich taart" gekregen...
